holländska-portugisiska översättning av tocht

correnteMais recentemente ainda, o Conselho de 12 e 13 do corrente mês de Dezembro marca a abertura oficial de uma longa reconciliação da Europa com ela própria. Korter geleden heeft de Europese Raad van 12 en 13 december het officiële startsein gegeven voor de lange tocht naar de verzoening van Europa met zichzelf.
viagemA viagem que iremos iniciar será uma viagem por mares agitados, pois, como já disse, os desafios são enormes. We krijgen op onze tocht met een zware zeegang te maken, want er is nog veel werk te doen. A viagem verdadeiramente perigosa começa no ano 2002, quando deitarem fora os coletes de salvação. De echt gevaarlijke tocht begint in het jaar 2002 als de reddingsboeien overboord worden gegooid. Numa tentativa lamentável e desesperada, muitos morreram na viagem de 800 milhas em barcos de pesca que nunca tinham sido destinados a mar aberto. Bij deze erbarmelijke, wanhopige poging om hieraan te ontkomen, stierven velen tijdens de 1 300 kilometer lange tocht in vissersboten die nooit voor de open zee bedoeld waren.

Ordbok