holländska-portugisiska översättning av verdachte

acusadoAlém disso, o acusado também tem os seus direitos. De "verdachte' beschikt overigens ook over rechten. "Pelo canto do olho, o acusado viu um jovem sair do autocarro.“De verdachte zag in zijn ooghoek een jongen uit de bus stappen. Nesse dia o acusado ouviu pessoas implorando pelas suas vidas e homens crescidos a chorar.Die dag hoorde de verdachte mensen smeken om hun leven en volwassen mannen huilen.
suspeitoTrata, sistematicamente, os requerentes de asilo como suspeitos. De asielaanvragers worden zo immers stelselmatig als verdachte aangemerkt. O adiamento da justiça constitui uma negação da justiça, para os suspeitos e para as vítimas. Justice delayed is justice denied ("Uitgestelde rechtspraak is ontzegde rechtspraak"), niet alleen voor de verdachte, maar ook voor het slachtoffer. Tratar o estrangeiro como suspeito, é ameaçar o conjunto da sociedade europeia. Als men de vreemdeling als verdachte beschouwt, dan bedreigt men de gehele Europese samenleving.

acusadaEsta directiva permite conferir estes direitos a qualquer pessoa suspeita ou acusada da prática de uma infracção penal até ao termo do processo. De richtlijn creëert de mogelijkheid deze rechten tot de beëindiging van de procedure te geven aan elke verdachte of beschuldigde van een inbreuk op het strafrecht.
ré
réu
suspeitaEm todo o caso, há aqui uma precipitação que é suspeita. We hebben hier in elk geval te maken met verdachte haast.

Ordbok