holländska-portugisiska översättning av verhullen

disfarçar. (EN) Senhor Presidente, não posso disfarçar a minha decepção pelo facto de o relatório ter sido rejeitado. Mijnheer de Voorzitter, ik kan niet verhullen dat ik teleurgesteld ben dat het verslag zojuist is verworpen. Depois, ensinou-nos como disfarçar completamente a falta de discernimento com discursos alarmistas e gesticulação. Ten tweede heeft de H1N1-griep ons geleerd hoe een gebrek aan inzicht volledig te verhullen met alarmerende toespraken en wilde armgebaren. Factos claramente revelados pelo seu desrespeito constante dos direitos humanos e da liberdade de expressão, que o plano para os curdos não consegue disfarçar, e pela questão cipriota. Dat blijkt ook net zo duidelijk uit de voortdurende minachting voor de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting, die ook het plan voor de Koerden niet kan verhullen, als uit de kwestie-Cyprus.
esconderUma crise não deve esconder as outras. De ene crisis mag niet een andere verhullen. Não pretendo, porém, esconder que estou muito preocupado com a situação. Ik wil echter niet verhullen dat ik me nog steeds erg grote zorgen maak. É preciso pôr fim às tentativas de enganar o consumidor e de tentar esconder a verdade. Er moet een einde komen aan de pogingen om consumenten te bedriegen of de waarheid te verhullen.

Ordbok