holländska-portugisiska översättning av veroordelen

condenarTambém podemos condenar as atrocidades. Ook kunnen we de gruweldaden veroordelen. Senhor Deputado de Vries, nunca devemos condenar a pureza.Mijnheer De Vries, zuiverheid valt nooit te veroordelen. Como é óbvio, não podemos deixar de condenar semelhante violência. We moeten dat geweld uiteraard veroordelen.
amaldiçoar

julgarSomos deveras lestos a julgar pequenos países infractores. Wij zijn heel snel in het veroordelen van kleine landen die overtredingen begaan. Estes acontecimentos justificam a urgência, a necessidade da criação de um Tribunal Penal Internacional independente para julgar e condenar os responsáveis por tais atrocidades. Vandaar dat er dringend behoefte is aan een onafhankelijk Internationaal Hof voor Strafzaken dat de schuldigen van die barbarij kan veroordelen. Mas a Europa não pode evidentemente julgar os resultados de uma eleição democrática num país democrático.Natuurlijk is het niet aan Europa om de resultaten van een democratische verkiezing in een democratisch land te veroordelen.
reprovar
terCondenamos o terrorismo em todo o mundo, incluindo a Chechénia.We veroordelen terrorisme waar ook ter wereld, dus ook in Tsjetsjenië. Como europeus, devemos ter a coragem de elevar a voz contra essas práticas. Als Europeanen moeten we de moed hebben om deze praktijken te veroordelen. O exemplo de um mulher grávida condenada à pena capital por ter praticado sexo antes do casamento é verdadeiramente monstruoso! Een zwangere vrouw ter dood veroordelen op beschuldiging van seks voor het huwelijk, is monsterlijk.

Ordbok