holländska-portugisiska översättning av verrichten

fazerTodas elas esto a fazer um trabalho importante.Allemaal verrichten zij belangrijk werk. Mas quem consegue fazer milagres? Wie kan echter wonderen verrichten? O outro lado também terá de fazer um esforço. Ook de andere partij zal inspanningen moeten verrichten.
levar a caboComo já disse, poderá ser uma tarefa de monta levar a cabo este tipo de trabalho. Zoals ik al zei, zou het zeer moeilijk kunnen worden om deze werkzaamheden te verrichten. Devo dizer-vos que para mim serão extraordinariamente importantes no trabalho que, em nome da Comissão, tenho de levar a cabo na Conferência Intergovernamental. Ik moet jullie zeggen dat deze voor mij uiterst belangrijk zullen zijn in het werk dat ik namens de Commissie in de Intergouvernementele Conferentie moet verrichten. Devemos ainda levar a cabo o controlo democrático das medidas de segurança propostas pelo Conselho, da sua proporcionalidade e da sua eficácia. We moeten bovendien democratische controle verrichten op de door de Commissie voorgestelde veiligheidsmaatregelen, op hun proportionaliteit en doeltreffendheid.

realizarPortanto, não era possível realizar a análise antes de termos recebido as informações sobre as emissões reais. Hoe kunnen we een evaluatie verrichten voordat we over de uitstootgegevens beschikken? Para o assegurar, deve ser possível realizar controlos ao financiamento. Met het oog hierop zou het mogelijk moeten zijn controles op deze financiering te verrichten. Precisamos de regras claras e transparentes, que ajudem todos os interessados a realizar um trabalho fecundo. Wij hebben duidelijke en transparante regels nodig om alle betrokkenen in staat te stellen doeltreffend werk te verrichten.

Ordbok