holländska-portugisiska översättning av vieren

celebrarPergunto a mim próprio o que há, de facto, para celebrar. Ik vraag me af wat er eigenlijk te vieren valt. Há quem encontre muitas razões para celebrar; não é o meu caso. Velen vinden dat er veel te vieren valt, ik vind dit niet. É a capacidade de o fazermos juntos que devemos, hoje, celebrar. Vandaag moeten we eerst ons vermogen om eensgezind te zijn vieren.
festar

festejarTemos, seguramente, motivos para festejar em Montreal. Er is inderdaad wat te vieren in Montreal. Ele podia ter celebrado o seu décimo aniversário neste ano, mas, de momento, as pessoas no Eurostat não têm vontade de festejar. Dit systeem zou dit jaar zijn tiende verjaardag kunnen vieren, maar bij Eurostat is men momenteel niet in de stemming om feest te vieren. É um facto que estamos a festejar o cinquentenário da existência da Europa e é bom manter a memória. Het is waar dat we de 50e verjaardag vieren van Europa, en het is goed ons deze dingen te herinneren.
missar

Ordbok