holländska-portugisiska översättning av voltooien

acabar
concluirPrecisamos de concluir o mercado interno. Wij moeten de interne markt voltooien. No curto prazo, precisamos, evidentemente, de concluir o pacote relativo ao asilo. Op de korte termijn moeten we vanzelfsprekend het asielpakket voltooien. Certo é que têm o direito de concluir esses processos. Uiteraard hebben zij het recht om dit proces te voltooien.

consumar
cumprirO contingente encontra-se formado, equipado e treinado de forma a cumprir satisfatoriamente a sua missão, numa situação difícil. Deze strijdkrachten zijn samengesteld, toegerust en getraind om hun missie naar tevredenheid onder moeilijke omstandigheden te voltooien. Por isso, espero também que a maioria dos senhores Comissários possam ser reconduzidos nas suas funções, para continuarem a cumprir as suas tarefas. Het is dan ook mijn hoop dat de meeste commissarissen hun werk kunnen voltooien doordat zij in hun ambt worden hersteld.
perfectibilizar
terminarEsperamos conseguir terminar essa revisão antes do final do ano. Wij hopen deze evaluatie vóór het einde van dit jaar te kunnen voltooien. Foi iniciado um processo de co-decisão, deixemo-lo terminar.Er is een medebeslissingsprocedure ingezet, laten wij die voltooien. O meu próprio Estado-Membro terminará hoje o seu processo de ratificação de acordo com a sua tradição parlamentar de longa data e largamente respeitada. Mijn eigen lidstaat zal zijn ratificatieproces vandaag voltooien conform zijn lange en algemeen geaccepteerde parlementaire traditie.

Ordbok