holländska-portugisiska översättning av voorstellen
- apresentarTambém eles apresentarão as suas propostas.Zij zullen ook voorstellen doen. A Comissão apresentará algumas propostas. De Commissie zal een aantal voorstellen indienen. A Comissão pode apresentar algumas propostas nesse sentido. De Commissie kan hiervoor voorstellen indienen.
- proporGostaria de propor aqui uma abordagem alternativa. Ik wil een alternatieve benadering voorstellen. A Comissão tem de propor medidas... De Commissie moet maatregelen voorstellen ... Quero propor uma alteração oral. Ik zou een mondeling amendement willen voorstellen.
- oferecerQue podem oferecer e propor hoje, Senhor Presidente Barroso, aos jovens da Europa? Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa? Temos de oferecer soluções a estas pessoas, dar-lhes apoio e fazer propostas úteis. We moeten voor deze mensen oplossingen aandragen, voorstellen doen en hulp bieden. Se não podemos oferecer à Ucrânia uma moderna locomotiva eléctrica, devemos, pelo menos, oferecer-lhe uma locomotiva decente a diesel. Als wij Oekraïne geen moderne elektrische locomotief kunnen aanbieden, laten wij dan tenminste een deugdelijke dieselmotor voorstellen.
- representarVotaremos favoravelmente várias propostas que poderiam representar um progresso. Wij zullen voor verscheidene voorstellen stemmen die een vooruitgang kunnen betekenen. Não é previsível que qualquer destas propostas venha futuramente a representar um custo menor. Van geen van deze voorstellen mogen we verwachten dat ze in de toekomst ooit minder zullen blijken te kosten. As nossas propostas têm de ser arrojadas e de representarem um ponto de partida válido para a preparação de políticas reais. We moeten met moedige voorstellen komen die een steekhoudend uitgangspunt vormen voor de totstandkoming van echt beleid.
- sugerirPosso sugerir, mas não posso impor. Ik kan dat wel voorstellen, maar niet afdwingen. A Comissão pode sugerir alguma iniciativa neste sentido? Kan de Commissie voorstellen doen voor een initiatief in deze richting? Gostaria agora de sugerir três vias de reflexão. Juist nu wil ik drie sporen ter overdenking voorstellen.
- reapresentarIgnorá-los e reapresentar a mesma constituição falhada prova bem o que acabo de dizer. Hen negeren en dezelfde mislukte grondwet voorstellen bewijst mijn gelijk.
- tratarIsto é maneira de tratar as suas propostas para a própria Comissão? Mag er wel zo met uw voorstellen voor uw eigen Commissie worden omgaan? Posso compreender que assim seja, visto tratar-se sempre de um processo moroso. Ik kan me dat ook voorstellen, omdat het altijd een langdurig gebeuren is. Vamos é tratar de arranjar propostas legislativas a sério desta vez.Wij zouden nu wel eens graag een aantal echte wetgevende acties zien in de voorstellen van de Commissie.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se