holländska-portugisiska översättning av wekken

acordarO que será preciso para acordar a Europa?Wat moet er gebeuren om Europa uit zijn slaap te wekken? A ética da solidariedade poderá contribuir para a criação de uma visão contemporânea da Europa que possa acordar o interesse do mundo. De ethiek van Solidariteit kan bijdragen tot het creëren van een hedendaagse Europese visie die de interesse van de wereld kan wekken. Foi necessário acordar o Presidente Ieltsin a meio da noite, mas, felizmente, o erro foi detectado antes de Ieltsin ter de decidir o disparo de armas nucleares. Midden in de nacht moest men Boris Jeltsin wekken, maar gelukkig ontdekte men de vergissing vóór hij het bevel had kunnen geven de kernwapens af te vuren.
despertarComo podemos despertar o interesse pela ciência entre os jovens e as mulheres? Hoe moeten wij de interesse van jongeren en vrouwen voor de wetenschap wekken? Como podem imaginar, a governação aqui delineada pouco entusiasmo irá despertar nas nossas regiões. U kan zich wel voorstellen dat dit bij onze regio's weinig animo zal wekken voor de hier geschetste governance. Creio que isso ajuda a despertar o interesse e, em última análise, é benéfico para o nível de participação nas eleições. Ik denk dat dat helpt belangstelling te wekken en dat het uiteindelijk ook goed is voor de opkomst bij de verkiezingen.

Ordbok