holländska-portugisiska översättning av wiens

cujaO senhor deputado Gauzès, cujo pensamento conheço mas cujas palavras não pude ouvir, perdoar-me-á por certo. De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven. O candidato cuja nomeação iremos analisar hoje é Lorenzo Bini Smaghi. De kandidaat wiens benoemingsvoorstel wij vandaag zullen behandelen is de heer Lorenzo Bini Smaghi. Gostaria, em especial, de responder ao Senhor Deputado Geremek, cuja intervenção reteve a minha atenção. Ik wend me nu met name tot de heer Geremek naar wiens betoog ik aandachtig geluisterd heb. In mijn inleiding heb ik over uw land, Polen, precies gezegd wat u wenst.
cujoFalo na minha qualidade de agricultor cujo efectivo bovino foi atingido pela BSE. Ik spreek als landbouwer wiens kudde ook te lijden heeft gehad van BSE. Todo o aluno em dificuldades é um jovem cujo futuro pessoal se encontra comprometido. Elke leerling met moeilijkheden is een jongere wiens persoonlijke toekomst wordt gecompromitteerd. O senhor deputado Gauzès, cujo pensamento conheço mas cujas palavras não pude ouvir, perdoar-me-á por certo. De heer Gauzès, wiens overtuigingen mij bekend zijn maar wiens interventies ik heb moeten missen, zal het me zeker vergeven.

quemQuem tem interesse em que as reformas sejam atrasadas? In wiens belang is het om hervormingen tegen te houden? Mas se é fiável, então, de quem é a culpa?Maar als het cijfer betrouwbaar is, wiens schuld is het dan? As unidades dessas forças actuariam nos interesses de quem? In wiens belangen zouden deze strijdkrachten optreden?

Ordbok