holländska-portugisiska översättning av zeep

sabãoAs compras feitas por uma vulgar família comum iraquiana, nem que fosse uma pedra de sabão, eram orientadas e controladas politicamente.De gewone inkopen van een Iraaks gezin, zelfs van één stuk zeep, waren politiek bepaald en gecontroleerd. É claro que obter poupanças na limpeza e manutenção, por exemplo, é uma solução, mas talvez necessitemos também de agendas mais ambiciosas em vez de nos limitarmos a poupar no sabão. Natuurlijk is bezuinigen op bijvoorbeeld schoonmaak en onderhoud een oplossing, maar misschien hebben we ook ambitieuzere agenda's nodig dan alleen het besparen op zeep. Neste momento, os trabalhadores humanitários no terreno confirmaram-nos que são necessários sabão, substâncias para tornar a água potável e uma educação sanitária adequada. De humanitaire hulpverleners ter plaatse hebben tegenover ons bevestigd dat er dringend behoefte is aan zeep, substanties om het drinkwater te reinigen en adequate voorlichting over hygiëne.
saboneteO sabonete, o champô, a pasta de dentes, as loções, os desodorizantes, os cremes solares inundam a nossa vida e dizem respeito a todos. Zeep, shampoo, tandpasta, lotion, deodorant, zonnebrandcrème, we worden allemaal door deze producten omringd en krijgen ze op ons lichaam.

Ordbok