holländska-spanska översättning av afgezaagd

manidoSi el Consejo se limita a condenar la naturaleza desproporcionada de las acciones militares israelíes en Gaza, ¿por qué no utiliza el mismo tan manido eufemismo para referirse a los palestinos? Als het verwijt van de Raad aan Israël luidt dat de Israëlische militaire acties in Gaza niet proportioneel zijn, waarom gebruikt hij dan niet hetzelfde afgezaagde eufemisme voor de Palestijnen?
trilladoEn los grupos ya hemos trillado los debates sobre temas ideológicos en el contexto de las tecnologías -pero los justificados-. In de fracties voerden we afgezaagde, zij het gerechtvaardigde discussies over het verband tussen ideologische overwegingen en bepaalde technologieën.

tópicoQuizás suene a tópico, pero la bomba de relojería sigue su cuenta atrás y ante nuestros propios ojos. Het klinkt misschien afgezaagd, maar de tijdbom tikt gewoon verder en nog wel onder onze eigen ogen.
trivial

Ordbok