holländska-spanska översättning av bang

asustadoEstaba conmocionado y asustado, pero dijo: «¿Qué esperas que hagamos? Hij was geschokt en bang, maar hij zei, "Wat wil je dat we doen? Sin embargo, esas mismas escuelas está ahora vacías de niños, demasiado asustados para salir de casa. Desalniettemin zijn de scholen leeg, want de kinderen zijn te bang om hun huis te verlaten. Le pedimos a usted que lo hiciera, pero obviamente no se atrevió a acceder a nuestra solicitud, sin duda asustado por Francia. Wij hebben u dat wel gevraagd, maar kennelijk durfde u dat niet aan. Zeker bang voor Frankrijk.
angustioso

con miedoMuchos viven con miedo a perder su trabajo y esperan que la UE solucione su situación. Velen zijn bang, vooral bang om hun baan kwijt te raken, en rekenen erop dat de EU hen zal redden.
con susto
con temorMuchas zonas de la región viven con temor a la política de Irán. Grote delen van de regio zijn bang voor het Iraanse beleid.
congojoso
medroso
miedoso

temeroso¡No sean tan temerosos y negativos! Wees niet zo bang en negatief! La mayoría de ellos estarán exhaustos, muchos desorientados, temerosos o débiles. De meesten van hen zullen uitgeput zijn en velen gedesoriënteerd, bang of verzwakt. Lo demás es una descarada mentira concebida por Jefes de Gobierno temerosos de su propio pueblo. De rest is niet meer dan een schaamteloze leugen van regeringsleiders die bang zijn voor hun eigen bevolking.

Ordbok