holländska-spanska översättning av besmettelijk

contagioso¿Podemos investigar si un animal vacunado resulta todavía contagioso? Kunnen wij onderzoeken of een gevaccineerd dier ook nog besmettelijk is? En general, tengo la impresión de que este tipo de discursos son, por desgracia, contagiosos. Ik krijg helaas de indruk dat dergelijke toespraken besmettelijk zijn. No debería sorprendernos, porque el virus de la libertad y la democracia es muy contagioso y se propaga con rapidez. Dit mag niemand verwonderen, want het virus van de vrijheid is uiterst besmettelijk en verspreid zich razendsnel.
contagiante

infecciosoLa coexistencia suena bien, pero también sabemos que los OMG son infecciosos. Coëxistentie klinkt mooi, maar we weten ook dat GGO's besmettelijk zijn. Los animales vacunados contra la fiebre aftosa no son infecciosos cuando entran en la cadena alimenticia. Dieren die tegen MKZ zijn ingeënt zijn niet besmettelijk als ze in de voedselketen terecht komen. Pero las válvulas del corazón suelen tratarse para garantizar la ausencia de agentes infecciosos y preservarlas para que puedan conservarse durante un período de tiempo más largo. Hartkleppen worden normaal gesproken echter behandeld om er zeker van te zijn dat er geen besmettelijke ziekten aanwezig zijn en ze worden gepreserveerd zodat ze langer bewaard kunnen worden.

Ordbok