holländska-spanska översättning av byzantium

BizancioDecir eso, señor Bourlanges, es decir que Bizancio no es europea y que nunca lo ha sido. Als u dat zegt, mijnheer Bourlanges, dan zegt u dus dat Byzantium niet Europees is en het ook nooit geweest is. Entonces parece que la Comisión actúa como órgano legislador absoluto, siguiendo el ejemplo practicado por el Emperador Constantino en el antiguo Bizancio. De Commissie treedt op als enig wetgever, zoals dit het geval was in het oude Byzantium ten tijde van keizer Constantijn. El señor Chirac, que como todo el mundo sabe no conoce ni la geografía ni la historia de Europa, ha dicho recientemente que todos somos hijos de Bizancio. De heer Chirac, die zoals iedereen weet noch op de hoogte is van de geografie, noch van de geschiedenis van Europa, heeft onlangs beweerd dat wij allen kinderen van Byzantium zijn.

Ordbok