holländska-spanska översättning av catalaan

catalánPermítame que concluya en catalán... Staat u mij toe dat ik in het Catalaans eindig... Mi lengua, el catalán, forma parte de este grupo. Mijn taal, het Catalaans, behoort tot die groep. . (FR) Puedo asegurar a la Sra. Ferrer que el catalán no ha sido excluido. Ik kan mevrouw Ferrer verzekeren dat het Catalaans niet wordt uitgesloten.
catalanaConstituye una demostración patente de que fue una decisión acertada publicar la revista Focus on Europe también en lengua catalana. Deze cijfers wijzen uit dat de beslissing om Kijk op Europa ook in het Catalaans uit te brengen een goede is geweest. Fue publicado en los 11 idiomas de trabajo del Parlamento Europeo y, por primera vez había también una edición especial en lengua catalana. Het meest recente nummer is in mei 2003 verschenen en is uitgegeven in de elf werktalen van het Parlement. Een primeur is dat voor dit nummer ook een speciale editie in het Catalaans is uitgebracht.

Ordbok