holländska-spanska översättning av eergisteren

anteayerTambién el Consejo respondió una vez más anteayer a esta pregunta. Ook de Raad heeft eergisteren nogmaals antwoord gegeven op deze vraag. El señor Solana, nuestro Alto Representante, se encontraba anteayer en Beirut. Javier Solana, onze Hoge Vertegenwoordiger, was eergisteren in Beiroet. Anteayer fallecieron 9 personas en un atentado contra un campamento militar indio. Eergisteren vielen er nog 9 doden bij een aanval op een Indiaas legerkamp.
antier

antes de ayerYa dije ayer o antes de ayer en el debate que abogamos por la transportabilidad de los números. Ik heb gisteren of eergisteren tijdens het debat al gezegd dat wij voorstander zijn van de overdraagbaarheid van de nummers. Antes de ayer estaba en Nueva York y hablamos con Ban Ki-Moon, el Secretario General de las Naciones Unidas sobre el tema. Eergisteren was ik in New York en ik heb daar met Ban Ki-moon, de secretaris-generaal van de VN, over het onderwerp gesproken. Señor Comisario, Señorías, si lo que publica la prensa es cierto, los Ministros de Agricultura mantuvieron antes de ayer un debate orientativo sobre este tema en Bruselas. Mijnheer de commissaris, geachte collega's, als we de pers kunnen geloven, dan hebben de ministers van landbouw eergisteren in Brussel over dit onderwerp een oriënterend debat gevoerd.
antevíspera

Ordbok