holländska-spanska översättning av geboorteland

país natal¿Realmente quiere el país natal de Mahatma Ghandi pasar por alto este hecho? Zou het kunnen dat het geboorteland van Mahatma Gandhi dit vandaag in de wind probeert te slaan? El Primer Ministro de la República Checa, mi país natal, ha incorporado la retórica neonazi a su vocabulario. De minister-president van de Tsjechische Republiek, mijn geboorteland, maakt gebruik van neonazi-retoriek. Están lejos de su país natal y tampoco pueden participar suficientemente en la cultura y la vida de su nueva patria por su limitado conocimiento de la lengua. Zij bevinden zich ver van hun geboorteland en zijn door hun gebrekkige taalvaardigheid ook niet in staat om voldoende deel te nemen aan de cultuur en het leven in hun nieuwe vaderland.
tierra natalAyudémosles a quedarse en su tierra natal. Wij moeten hen helpen in hun geboorteland te blijven. Tiene que apoyar con todos sus medios la transición pacífica en los países afectados y la prosperidad en su tierra natal. Zij moet met haar eigen middelen bijdragen aan vreedzame hervormingen en aan de mogelijkheid van mensen om ter plaatse, in hun geboorteland, een bestaan op te bouwen.

Ordbok