holländska-spanska översättning av geboortecijfer

índice de natalidadEn varios Estados miembros, las mujeres romaníes han sido objeto de una esterilización coactiva dirigida a reducir su "elevado y malsano" índice de natalidad. In verschillende lidstaten zijn Roma-vrouwen onderworpen aan gedwongen sterilisatie om hun 'hoge en ongezonde' geboortecijfers te verlagen. Si invertimos más en atención infantil, aumentará el índice de natalidad y habrá más personas empleadas, mujeres en particular; las estadísticas lo demuestran. Als we meer investeren in de kinderopvang krijgen we een hoger geboortecijfer en een hogere participatie op de arbeidsmarkt, vooral van vrouwen. Dat blijkt wel uit onze statistieken.
tasa de nacimientoSi no deseamos apoyarnos exclusivamente en la población emigrante, debemos impulsar la tasa de nacimientos. Als we niet uitsluitend op immigratie willen terugvallen, zullen we het geboortecijfer omhoog moeten stuwen.

tasa de natalidadUna tasa de natalidad media situada en torno al 1,5 es demasiado baja. Een geboortecijfer van 1,5 gemiddeld is te laag. La tasa de natalidad en los países de la UE sigue siendo baja. Het geboortecijfer in de Europese lidstaten blijft laag. Según las estadísticas, la tasa de natalidad está disminuyendo en la UE. Volgens de statistieken daalt het geboortecijfer in de EU.

Ordbok