holländska-spanska översättning av geenszins

de ningún modoNo me falta ambición de ningún modo en cuanto a lo que tenemos que hacer en allí. Het ontbreekt mij geenszins aan ambitie als het gaat om onze aanpak van dat regime. La intención de la Presidencia no es de ningún modo volver atrás en sus objetivos. Het is geenszins de bedoeling van het voorzitterschap om van die doelstellingen af te stappen. Naturalmente, esto no puede satisfacer de ningún modo ni a mí ni a mi Grupo político. Dit stemt mij en mijn fractie uiteraard geenszins tevreden.
de ninguna maneraEl espectáculo del ahorcamiento de Saddam Hussein no constituyó, de ninguna manera, una vía para reducir la violencia. Het spektakel van de ophanging van Saddam Hoessein heeft geenszins bijgedragen aan een afname van dat geweld. De ninguna manera para explicar posiciones del Gobierno o de la sensibilidad de un país. Het is geenszins de bedoeling regeringsstandpunten toe te lichten of gevoelige nationale kwesties aan te kaarten. La Comisión distingue bien entre estos diferentes conceptos y de ninguna manera confunde o mezcla unos con otros. De Commissie maakt duidelijk onderscheid tussen deze begrippen en verwart ze geenszins.

Ordbok