holländska-spanska översättning av heen

de aquíNi siquiera prende aquí, en esta Cámara -mire a su alrededor. De vonk springt niet eens hier in de zaal over, kijk maar om u heen.
fueraPero si fuera necesario algún tipo de reforma, esta es una fase que puede que tengan que atravesar. Als er echter een reorganisatie nodig is, moeten ze waarschijnlijk door deze fase heen. Así pues, hay muchos PCB ahí fuera y se han dejado ahí fuera casi 100 años después de que supiéramos que representaban un problema. Hun gebruik werd pas in 2000 volledig verboden. Er zijn dus heel wat PCB's om ons heen en ze mochten daar bijna honderd jaar blijven nadat we hadden gehoord dat ze een probleem vormden. Pero si fuera usted allí, señor Presidente, tendría usted que pagar 300 dólares por dormir una noche en una de esas habitaciones. Als u, mijnheer de Voorzitter, er echter heen zou gaan, zou u 300 dollar per nacht betalen voor een hotelkamer!

lejosEstamos lejos de la esperanza de una Unión abierta al mundo. De EU staat beslist niet open voor de wereld om haar heen, zoals we hadden gehoopt. Habrá que desviar el tráfico lejos del centro de la ciudad. Er zal een omleiding moeten komen om het centrum van de stad heen. Ahora la enfermedad animal viaja lejos y rápido en diversos tipos de cría y distribución de alimentos. Gezien de huidige landbouwpraktijken en voedseldistributie kennen dierziekten geen grenzen meer en grijpen deze razendsnel om zich heen.

Ordbok