spanska-holländska översättning av de aquí

heen
De vonk springt niet eens hier in de zaal over, kijk maar om u heen. Ni siquiera prende aquí, en esta Cámara -mire a su alrededor.
hiervandaan
Het gaat hier immers om een spoorbaan die enorm ver weg ligt, misschien wel 2000 kilometer hiervandaan. Estamos hablando de una vía situada a una gran distancia de nosotros, exactamente a 2.000 kilómetros de aquí. Niet zo ver hiervandaan worden kinderen bijvoorbeeld nog altijd beschouwd als wegwerpartikelen die voor internationale adoptie kunnen worden gebruikt. No muy lejos de aquí se sigue considerando a los niños como objetos desechables para la adopción internacional, por ejemplo. Op enkele minuten hiervandaan wapperde vandaag onder aan de Jubelberg fier een grote Belgische vlag, en terecht. A escasos minutos de aquí ondeaba una gran bandera belga este mismo día –y con mucha razón– al amparo del Cincuentenario.