holländska-spanska översättning av jouw

suEse ha sido siempre su enfoque. Dat laatste is juist altijd jouw benadering geweest. Su interés particular y su sensibilidad ante esta cuestión constituyen una fuente de inspiración para muchos de nosotros aquí. Jouw bijzondere belangstelling en gevoel voor dit onderwerp vormen een inspiratiebron voor velen van ons hier. Si usted se siente aludido, es su problema, y en caso contrario, me alegro por usted. Als jij je aangesproken voelt, is dat jouw probleem en als je je niet aangesproken voelt, is dat des te beter voor je.
tú

tuSin embargo, los tanques y tu fusil nos han prohibido el paso. Maar we werden tegengehouden door de tanks en jouw geweer. Es algo maravilloso sentir que tu voz, tu voz en tanto que ciudadano, se escucha en las instituciones de la Unión Europea. Het is geweldig wanneer je het gevoel hebt dat jouw stem, jouw stem als burger, in de instellingen van de Europese Unie wordt gehoord. ¿Cuándo le dirá al Sr. Solbes: «Pedro, quizás no seas culpable, pero Eurostat es tu responsabilidad. Wanneer zult u de heer Solbes zeggen: "Pedro, jij bent misschien niet schuldig, maar Eurostat valt onder jouw verantwoordelijkheid.
tusEra un gran admirador de tu lucha en favor de la democracia en Portugal y te ayudé a lograr que tus discursos fueran recogidos en periódicos escandinavos y que tus mensajes salieran a la luz. Vandaag heb ik je mijn steun echter niet kunnen geven. Mijn fractie is het niet eens met jouw visie op de Verenigde Staten van Europa.