holländska-spanska översättning av kwijt

liberarpor escrito. - He votado en contra de las propuestas de liberar a la Comisión de sus obligaciones de informar sobre sus gastos porque el informe no es claro. Ik heb tegen de voorstellen gestemd om de Commissie kwijting te verlenen voor haar plicht om verslag te doen van haar uitgaven, omdat het verslag onduidelijk was. De hecho, el Parlamento liberará los créditos consignados en la reserva si recibe información satisfactoria de la Agencia sobre el seguimiento de la aprobación de la gestión presupuestaria de 2008. Het Parlement zal de middelen van deze reserve namelijk deblokkeren als het van deze academie bevredigende informatie ontvangt over het aan de kwijting voor 2008 gegeven gevolg.
perdidoParece haber perdido contacto tanto con su partido como con el electorado. Hij lijkt het contact met zowel zijn partij als zijn kiezers kwijt te zijn. No es de extrañar que muchos escoceses hayan perdido ahora completamente su fe en la Política Común de Pesca. Het is geen wonder dat vele Schotten het vertrouwen in de Raad van ministers van Visserij nu volledig kwijt zijn. Nos falta la enmienda 6 y la enmienda 30, por lo que estamos un poco perdidos en estos momentos. Bij ons ontbraken de amendementen 6 en 30, dus wij zijn de draad enigszins kwijt.

Ordbok