holländska-spanska översättning av middelmatigheid

medianíaSeñor Presidente, Señorías, el ministro Hervé de Charrette habló de la medianía del proyecto irlandés. Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, minister Hervé de Charrette heeft gesproken over de middelmatigheid van het Ierse ontwerp.
mediocridadEs necesario eliminar la mediocridad de Europa. Middelmatigheid moet uit Europa worden gebannen. Se ha dejado de lado la responsabilidad en nombre de la solidaridad, y se termina por la rapacidad, por la mediocridad, por la contabilidad. Men heeft de verantwoordelijkheid geweigerd in naam van de solidariteit en men eindigt met hebzucht, middelmatigheid, boekhouderij. Dicho de otro modo, ustedes nos negaron la responsabilidad en nombre de la solidaridad y apartan las solidaridades en nombre de la avidez o de la mediocridad, o de la contabilidad. Met andere woorden, onder het mom van solidariteit heeft u ons geen verantwoordelijkheid gegeven en nu laat u de solidariteit vallen in naam van de hebzucht, de middelmatigheid of de boekhouding.

Ordbok