holländska-spanska översättning av mijn

minaLa mina de Almadén está cerrada desde el año 2003. De mijn in Almadén is sinds 2003 gesloten. Estas son mis ideas preliminares. Dit zijn mijn voorlopige ideeën. La tercera pregunta se refiere a las minas antipersonas. Mijn derde vraag betreft de antipersoonsmijnen.
miEspero que mi Grupo siga mi ejemplo. Ik hoop dat mijn fractie mijn voorbeeld zal volgen. Reitero mis disculpas por la confusión. Ik bied mijn excuses aan voor de verwarring. Para acabar con toda esta tontería he decidido seguir mi propio criterio. Ik zal mijn discretionaire bevoegdheid uitoefenen.

misReitero mis disculpas por la confusión. Ik bied mijn excuses aan voor de verwarring. Permítame finalizar mis observaciones. Sta mij toe mijn opmerkingen af te maken. No puedo explicarles eso a mis votantes. Ik kan dit niet tegenover mijn kiezers rechtvaardigen.
almoneda
míQuizás sea culpa mía, lo siento. Misschien was het mijn fout, mijn excuses daarvoor.
mío
subastaMi grupo está a favor de un sistema de subasta. Mijn fractie is voor een veilingsysteem. También preferiría que las asignaciones se distribuyeran por medio de subastas. De verdeling van rechten via een veiling zou dan ook mijn voorkeur hebben. No creo que las subastas y los techos a la hora del reparto de la carga por país resulten apropiados en este contexto. Veilingen en een lastingverdeling via per land vastgestelde plafonds zijn naar mijn mening in dit verband niet geschikt.

Ordbok