holländska-spanska översättning av oefenen

entrenar
ejercitarLas víctimas de esto aún siguen buscando, en vano, justicia y la oportunidad de ejercitar sus derechos. De gedupeerden zijn tot de dag van vandaag tevergeefs op zoek naar rechtvaardigheid en de mogelijkheid om hun rechten uit te oefenen. Ayúdennos hoy a ejercitar esos músculos, y también a redescubrir la base sobre la que asentar una coexistencia decente en nuestras sociedades en el futuro. Helpt u ons, deze spieren te oefenen, zodat we in onze maatschappij in de toekomst weer een basis vinden om op een redelijke manier met elkaar samen te leven. Ahora, al igual que entonces, los regímenes autoritarios abusan de su poder y tratan de silenciar a los que buscan ejercitar sus derechos fundamentales de derecho de pensamiento y expresión. Net als toen misbruiken autoritaire regimes hun macht om te proberen degenen tot zwijgen te brengen die trachten hun grondrecht van de vrijheid van denken en van meningsuiting uit te oefenen.

entrenarse
practicarLos derechos de los individuos a practicar libremente su religión y a utilizar su propia lengua están sujetos en la práctica a restricciones. Het recht om in vrijheid zijn godsdienst uit te oefenen en zijn eigen taal te gebruiken is in de praktijk beperkt. Cada uno de los Estados miembros posee y emplea sus propias triquiñuelas para conseguir que sus ciudadanos no encuentren demasiado fácil el ir a otros países para practicar en ellos su profesión. Elke lidstaat heeft zijn eigen stiekeme trucjes om ervoor te zorgen dat het mensen niet al te gemakkelijk valt om naar een ander land te trekken en daar hun beroep uit te oefenen.

Ordbok