holländska-spanska översättning av oordelen

juzgarLa historia los tratará severamente al juzgar estos actos. De geschiedenis zal hard oordelen over een dergelijk optreden. Es, no obstante, la historia la que juzgará todo esto. Maar het is de geschiedenis die over dit alles zal oordelen. Le dejo a usted mismo juzgar su observación, querido colega. Waarde collega, daar mag u zelf over oordelen.
opinarA menudo se ignora dicho conocimiento; estas personas no han sido contratadas para opinar. Vaak wordt die kennis genegeerd; die mensen zijn immers niet ingehuurd om te oordelen. Sería interesante saber qué opinaría el Tribunal de Justicia si examinase este asunto. Overigens zou ik wel eens willen weten hoe het Hof van Justitie hierover zou oordelen als deze zaak aan hem zou worden voorgelegd. Perdónenme que les repita lo que dijo el Sr. Berlusconi, pero es que si no lo hago difícilmente podrían ustedes opinar sobre ello. U moet mij vergeven als ik u vertel wat de heer Berlusconi gezegd heeft, maar ik denk dat u moeilijk kunt oordelen als u niet weet wat hij gezegd heeft.

Ordbok