holländska-spanska översättning av orkaan

huracánHoy, como ya saben, un huracán internacional está barriendo el mundo. Momenteel wordt de wereld, zoals u weet, getroffen door een internationale orkaan. Sin embargo, en el caso del huracán Lothar no se trata solamente de un problema de Baden Württenberg. De orkaan Lothar heeft niet alleen in Baden-Württemberg problemen veroorzaakt. Ook Frankrijk en andere EU-lidstaten zijn in hoge mate gedupeerd. Todos sabemos lo importante que resultó la intervención tanto en el caso del tsunami como durante el huracán Katrina. Het is bekend hoe belangrijk ons optreden was in het geval van de tsoenami en de Katrina-orkaan.
ciclónAdemás, sabemos que, cuando el ciclón afectó a la cárcel de Rangoon, el ejército disparó contra los presos. Bovendien is er geschoten op gevangenen in Rangoon toen de orkaan de gevangenis trof. Para nosotros, el ciclón y sus terribles consecuencias son una cuestión puramente humanitaria. Voor ons zijn de orkaan en de verschrikkelijke gevolgen ervan een louter humanitaire kwestie. El mes pasado, se impidió que llegara la ayuda de las organizaciones internacionales a las víctimas del ciclón. Vorige maand werd belemmerd dat internationale organisaties hulp boden aan de slachtoffers van de orkaan.

Ordbok