holländska-spanska översättning av overweldigend

abrumadorEsta tarde, el Parlamento ha dado la bienvenida como invitados a dos de sus instigadores y el interés suscitado ha sido abrumador. Deze namiddag waren twee initiatiefnemers te gast in het Parlement en de belangstelling was overweldigend. Seguro que obtendrían un apoyo abrumador de la población a favor de esta medida. También lo encontrarán en esta Asamblea. Hiervoor zult u zeker een overweldigende meerderheid in de bevolking vinden. Deze meerderheid vindt u ook in dit Parlement. miembro de la Comisión. - (EN) Señor Presidente, me gustaría agradecerles el apoyo tan abrumador para esta importante propuesta. lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou iedereen willen bedanken voor de overweldigende steun voor dit belangrijke voorstel.
agobiante

apabullante
aplastanteEn Suecia hay una mayoría aplastante de la población en contra de la UEM. In Zweden staat een overweldigende meerderheid negatief tegenover de EMU. Espero que se apruebe la resolución por una mayoría aplastante. Ik hoop dat de resolutie met een overweldigende meerderheid zal worden aangenomen. El informe acaba de ser aprobado por el Pleno por una aplastante mayoría. Het verslag is zojuist met een overweldigende meerderheid aangenomen in de plenaire vergadering.
arrolladorDondequiera que fuésemos, en el Reino Unido o en los Países Bajos, el interés era arrollador y, en mi opinión, benefició al propio Parlamento Europeo. Waar we ook kwamen, in Groot-Brittannië, in Nederland, was de belangstelling overweldigend en ik denk dat het ook een goede zaak is geweest voor het Europees Parlement als zodanig.
avasallador
desalentador
desolador

Ordbok