holländska-spanska översättning av pakken

apoderarse de
apresar
cogerPues bien, deberíamos coger dos lápices, uno en cada mano. Welnu, we moeten twee potloden pakken, één in elke hand. Señor Presidente, la única posibilidad que tienen estas personas para estar aquí el miércoles es que puedan coger el vuelo de esta noche. Mijnheer de Voorzitter, deze mensen kunnen hier woensdag alleen maar aanwezig zijn als ze de vlucht van vanavond pakken. Ahora bien, deberíamos coger el saco por arriba, como se dice en mi país, y recordar de qué estamos hablando en realidad. Goed, laten wij 'de zak nog eens bovenaan beet pakken?, zoals men bij ons pleegt te zeggen, en kijken waar het eigenlijk om gaat.
conseguirLa Comisión ya ha comenzado a trabajar para conseguir una respuesta práctica a estos problemas. De Commissie heeft al een begin gemaakt met de werkzaamheden om deze kwesties concreet aan te pakken.
obtenerNo ha resultado fácil para el Parlamento obtener esas Actas y examinar esas declaraciones secretas . Het heeft het Parlement toch wel enige moeite gekost om deze Notulen te pakken te krijgen en deze geheime verklaringen te onderzoeken.
prender

tomarSolo así se podrán tomar medidas concretas para abordar el problema. Alleen dan kunnen concrete stappen worden gezet om het probleem aan te pakken. También debemos tomar medidas para tratar los problemas del mercado laboral. We moeten ook maatregelen nemen om de problemen op de arbeidsmarkt aan te pakken. En mi opinión, la Unión Europea debería tomar medidas firmes y decisivas para atajar el trabajo no declarado. Ik vind dat de EU strenge, doortastende maatregelen moet treffen om zwartwerk aan te pakken.

Ordbok