holländska-spanska översättning av plaag

epidemiaLa incidencia de la obesidad entre nuestros ciudadanos más jóvenes ha alcanzado proporciones de epidemia. Obesitas bij jongeren groeit uit tot een maatschappelijke plaag, die meer dan 22 miljoen Europese kinderen kwelt.
plagaEsta plaga no respeta fronteras, ninguna lo hace. Deze plaag heeft geen enkel, maar dan ook geen enkel respect voor grenzen. La violencia hacia las mujeres es una plaga terrible. Het geweld tegen vrouwen is een ongekende plaag. El desempleo es una terrible plaga europea. De werkloosheid is in Europa een plaag.

azoteSe trata de un azote que nos afecta a todos. Deze plaag gaat ons allen aan. El dopaje se ha convertido, sin embargo, en un azote en el mundo entero. Doping is echter een plaag geworden in de hele wereld. Debemos poder mostrar que hemos superado este azote determinado. We moeten duidelijk kunnen maken dat we deze specifieke plaag nu eindelijk een stap voor zijn.
castigo¿No debería ocupar la lucha contra el castigo de la pobreza y la exclusión social la posición principal en la Estrategia 2020? Moet u de strijd tegen de plaag van armoede en uitsluiting niet tot de kern van de 2020-strategie maken?
flageloLos medicamentos falsificados son un flagelo que se ha ignorado durante mucho tiempo. Vervalste medicijnen vormen een plaag die lang genegeerd is.
pesteTodos los demócratas europeos, todos los ciudadanos europeos, tenemos que luchar contra esa peste, contra ese cáncer que tantas desgracias ha producido a lo largo de nuestra historia. Het is van wezenlijk belang dat alle Europese democraten, alle Europese burgers, ten strijde trekken tegen deze plaag en dit verderf, dat in de loop der geschiedenis zoveel ellende heeft veroorzaakt.
pestilencia

Ordbok