holländska-spanska översättning av prikkel

aguijónEsto es atacar las dos normas básicas que garantizan la eficacia del mecanismo, el número restringido de miembros y el aguijón del veto de que dispone cada miembro permanente. Dat is een aanslag op de twee kernpunten dankzij welke deze instelling zo goed kan functioneren, namelijk het beperkte aantal leden en de prikkel van het veto waar elk permanent lid over beschikt.
alicienteLos que podrían cambiar estas políticas no encuentran alicientes para hacerlo. Er zijn geen prikkels voor degenen die zo'n beleid zouden kunnen veranderen.

espina
impulsó
incentivoLe falta el incentivo económico. Daar zit geen economische prikkel in. También queremos darles un incentivo para que sigan haciéndolo. Wij willen ze ook een prikkel daartoe geven. ¿A qué tipo de incentivo estamos refiriéndonos? Om wat voor prikkels gaat het?
incitaciónSeñoras y señores, en los países candidatos, la ampliación ha demostrado ser una fuerte incitación para garantizar la transición hacia una economía de mercado. Geachte afgevaardigden, de in het vooruitzicht gestelde uitbreiding is voor de kandidaat-landen een belangrijke prikkeling gebleken om hun overgang naar een markteconomie te bespoedigen.
púa

Ordbok