holländska-spanska översättning av ring

anilloSe debe involucrar al anillo báltico en el programa. De Baltic Ring moet in het programma worden opgenomen. Yo añadiría flexibilidad por lo que respecta a la vacunación en anillo. Een flexibele opstelling jegens ringvaccinatie is mijns inziens ook geboden. No a la vacunación profiláctica; sí a la vacunación en anillo. Profylactische inenting nee, ringvaccinatie ja.
alianzaPor ello intentamos desempeñar un papel activo en esta redefinición estratégicas en nuestra calidad de miembros de pleno derecho de la Alianza Atlántica. Daarom proberen wij als volwaardige bondgenoten in de Atlantische alliantie een actieve rol te spelen in deze strategische herdefiniëring. Propuse que se haga de la Unión una Alianza de Estados, pero que su centro se convirtiera en un Estado Federal puro. Als buitenste ring voor samenwerking en integratie stelde ik de Europese Raad voor waaraan we nieuwe taken zouden kunnen geven. Asimismo, hoy he suscrito la posición de mis colegas nórdicos, en la que se reprueba la transformación de la Unión en una alianza militar. Ik heb vandaag ook de verklaring van mijn noordse collega's ondertekend, waarin het omzetten van de Unie in een militaire Unie wordt veroordeeld.

anillaSe registra a los animales y se les coloca una anilla o, en el caso de aves más grandes, un chip con el que se las puede identificar de ser necesario. De dieren zijn geregistreerd, geringd of als het om grotere dieren gaat gechipt, zodat ze indien nodig kunnen worden geïdentificeerd.
arandela
aro
canasta
cenó
circunvalaciónSin embargo, a pesar de la situación actual, no podemos permitir que se paralicen las conversaciones sobre la carretera de circunvalación. Hoe dan ook, we mogen ons er niet bij neerleggen dat de discussie over de ringweg vastloopt.

cuadrilátero¿Cómo cree usted que se sentirá uno de los competidores si acabase de salir de una grave enfermedad y lo echasen inmediatamente al cuadrilátero? Hoe denkt u dat een sportman zich voelt wanneer hij pas genezen is van een zware ziekte en de boksring wordt ingestuurd?
palestra
ring
sortija
zapata

Ordbok