holländska-spanska översättning av soepel

fácilSeñor Presidente, Señorías, el encuentro entre la política y la investigación no siempre es fácil. Mijnheer de Voorzitter, beste collega' s, de betrekkingen tussen politiek en onderzoek verlopen niet altijd even soepel. Se trata de un avance importante para que la movilidad entre los ciudadanos de Georgia y de la UE sea más fácil. Dit is een belangrijke stap op weg naar een soepeler mobiliteit tussen de bevolking van Georgië en die van de Europese Unie. Cuando dispongamos de acuerdos sobre los derechos de los sospechosos, estos también se entregarán mucho más fácilmente. Op het moment dat we gezamenlijke afspraken hebben over de rechten van verdachten, zal ook de overlevering van verdachten, veel soepeler verlopen.
flexibleLa Comisión ya se ha mostrado extremadamente flexible. De Commissie is al erg soepel geweest. Tenemos que ser flexibles en las condiciones de la ayuda. Bij de toekenning van hulp moeten wij ons soepel opstellen. En mi opinión, debe haber un control flexible y continuo. Ik vind dat er een soepele, permanente controle moet zijn.

Ordbok