holländska-spanska översättning av stilletjes

a hurtadillasUsted no puede denegar hoy ese plan de acción y explicarnos que lo están aplicando a hurtadillas, sin deliberaciones del Parlamento, sin control parlamentario, sin ningún tipo de transparencia. U mag ons dit actieplan nu niet ontnemen en uitleggen dat u het stilletjes ten uitvoer gaat leggen, zonder overleg met en controle door het Parlement en zonder enige zichtbaarheid.
furtivamente

sigilosamenteY así le ruego que se lo traslade a su colega, la Sra. Bjerregaard, sigilosamente ausente esta tarde. En ik vraag ook dat u dit verzoek overmaakt aan uw collega, mevrouw Bjerregaard, die vanmiddag heel stilletjes afwezig is. Por lo tanto, olvidemos las sugerencias de que se permita desaparecer sigilosamente a Sadam Husein para refugiarse en un cómodo exilio en un tercer país. Dus laten we niet denken aan de mogelijkheid dat Saddam Hoessein de kans zou krijgen stilletjes het land uit te glippen op weg naar een comfortabele ballingschap.
silenciosamente

Ordbok