holländska-spanska översättning av subsidie

prestaciónTambién son necesarias reformas en la prestación de subsidios a los transportes, a la vivienda, a la energía y a la agricultura. Er zijn ook hervormingen nodig op het gebied van de subsidieverlening voor vervoer, huisvesting, energie en landbouw. ¿No equivale esta forma de ayuda a una prestación más para este grupo de individuos privilegiados de Luxemburgo, Bruselas y otros lugares? Staat deze vorm van steun dan niet gelijk aan een extra subsidie voor dit handjevol bevoorrechte individuen in Luxemburg, Brussel of waar dan ook? Ante todo, hay que ver la propuesta como una señal de que la Comisión atribuye mucha importancia a la prestación de ayudas a estas organizaciones. Het voorstel moet in de eerste plaats duidelijk maken hoeveel belang de Commissie hecht aan de toekenning van subsidies aan de organisaties.
subsidioSerá necesaria provisionalmente una modalidad de subsidio. Een vorm van subsidie zal voorlopig nodig zijn. Necesitamos estudiar subsidios y diferentes incentivos fiscales. Wij moeten kijken naar subsidies en verschillende belastingvoordelen. A fin de cuentas, la mayor parte de los subsidios tienen la finalidad de complementar los ingresos. De meeste subsidies zijn immers bedoeld als inkomensondersteuning.

subvenciónEl carburante para aviación está exento de obligaciones, lo que constituye una subvención oculta. Kerosine is vrijgesteld van accijnzen, een verkapte subsidie. El sector agrícola no necesita ninguna subvención más. De landbouwsector heeft niet nog meer subsidies nodig. También puede atribuirse a la subvención directa de que se beneficia ese consumo. Het zou ook kunnen zijn omdat er indirect een subsidie wordt gegeven.

Ordbok