holländska-spanska översättning av tegenspoed

adversidadEs necesario que aprendamos de esta adversidad. Laten we lessen leren uit deze tegenspoed. Nos mantuvimos unidos ante la diversidad, ahora debemos mantenernos unidos ante la adversidad. We waren in verscheidenheid verenigd, maar vandaag moeten we verenigd zijn in tegenspoed. La adversidad a veces nos brinda la oportunidad de ser constructivos, positivos y de construir un futuro mejor. Tegenspoed kan soms in de toekomst tot iets opbouwends, iets positiefs leiden.
desgraciaEsos pueblos, esas naciones, que fueron de desgracia en desgracia, sufrieron más que todos los demás europeos. Deze volken, deze naties hebben steeds weer rampen en tegenspoed gekend en meer geleden dan alle andere Europeanen. Pero los terremotos no conocen fronteras y la reciente catástrofe ha afectado tanto a la India como a Pakistán, uniéndolas en la desgracia. Aardbevingen kennen echter geen grenzen en de recente ramp heeft zowel India als Pakistan getroffen, waardoor deze landen nu in tegenspoed met elkaar verbonden zijn. Los irlandeses son los responsables de su propia desgracia: su gobierno dirigió mal su economía y alimentó un boom inmobiliario que no tenía nada que ver con la realidad. De Ieren hebben deze tegenspoed aan zichzelf te danken: hun regering heeft hun economie verkeerd beheerd en heeft een hausse in de huizenbouw gevoed die geen verband hield met de realiteit.

Ordbok