holländska-spanska översättning av toenemen
- acentuarse
- acrecentarTambién aumentaría su poder debido a que se acrecentaría su representación en el Parlamento Europeo. Hun macht zal ook toenemen doordat hun vertegenwoordiging in het Europees Parlement zal stijgen.
- alzaEl fundamentalismo islámico radical, aunque no violento, está asimismo en alza en varios países. Radicaal islamitisch fundamentalisme, hoewel dit niet gewelddadig is, is in een aantal landen ook aan het toenemen. Los datos del último eurobarómetro predicen un escepticismo en alza, quizás fiel reflejo de esa incapacidad negociadora. De resultaten van de laatste eurobarometer voorspellen dat de scepsis zal toenemen, en dat is misschien wel een getrouwe weerspiegeling van dit onvermogen tot onderhandelen. Tendencia que continuará al alza debido al rápido incremento de los medios de comunicación transfronterizos -pensemos, por ejemplo, en los nuevos medios como Internet, etcétera-. Dat zal door de snelle toename van grensoverschrijdende communicatiemiddelen - denk bijvoorbeeld aan nieuwe media als Internet, enzovoort - blijven toenemen.
- aumentarAumentará su coste en al menos 5 000 euros. Die kosten zullen met minstens 5 000 euro toenemen. Sin embargo, el paro no ha hecho más que aumentar. Maar de werkloosheid is blijven toenemen. Haremos aumentar la burocracia en un 25 %. Het zal de bureaucratie met 25 procent doen toenemen.
- aumentoEl resultado final es, pues, un aumento considerable del RAL. Dit alles leidt ertoe dat de nog betaalbaar te stellen bedragen aanzienlijk toenemen. De lo contrario, la confianza en el comercio electrónico no irá en aumento. Anders zal het vertrouwen in e-handel niet toenemen. Esto causará un aumento del tráfico de mercancías por carretera en el área metropolitana de Limerick. Hierdoor zal het wegverkeer in en rondom de stad Limerick aanzienlijk toenemen.
- crecerCrecerá el déficit democrático. Het democratisch deficit zal toenemen. La globalización hace que estas cifras estén abocadas a crecer. Door de mondialisering zal dit alleen maar toenemen. Sin embargo, el volumen de residuos de PVC no deja de crecer. De hoeveelheid PVC-afval blijft echter toenemen.
- incrementarEso incrementará la prosperidad y la estabilidad regionales. Daardoor zullen de welvaart en de stabiliteit in de regio toenemen. La atención de los medios de comunicación mundiales solo ha logrado incrementar esta posibilidad. De mondiale media-aandacht heeft deze mogelijkheden alleen maar doen toenemen. La falta de inversión en estos ámbitos incrementará el número de accidentes ferroviarios. Een gebrek aan investeringen zal het aantal spoorwegongelukken doen toenemen.
- incrementoEsto puede conducir a un incremento de los problemas de los niños de la calle. Als gevolg daarvan kan het probleem van straatkinderen toenemen. La globalización, junto con otros factores, ha provocado un incremento del comercio transfronterizo. Samen met andere factoren heeft de mondialisering de grensoverschrijdende handel doen toenemen. Confío en que experimentemos un incremento de la actividad, y espero una actividad financiera más fuerte. Ik vertrouw erop dat de activiteiten, en naar ik hoop ook de hiervoor beschikbare financiële middelen, op dit terrein zullen toenemen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se