holländska-spanska översättning av uiterlijk
- aspectoSolamente por su aspecto ya son considerados sospechosas. Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! Su aspecto produciría rechazo en otros comensales". Uw uiterlijk zal andere gasten afschrikken." Afortunadamente este informe no cambiará el aspecto de las cosas. Gelukkig zal dit verslag het uiterlijk niet veranderen.
- a más tardarLas negociaciones comenzarán en 2002 a más tardar. De onderhandelingen zullen uiterlijk in 2002 beginnen. Esta propuesta estará lista para mediados de 2008 a más tardar. Dit voorstel moet uiterlijk half 2008 gereed zijn. Este examen tendrá lugar a más tardar el 30 de junio del 2003. Deze herziening dient uiterlijk op 30 juni 2003 plaatsgevonden te hebben.
- aparienciaLa nueva etiqueta ecológica adquirirá nuevas características en términos de su apariencia y su contenido. De milieukeur zal een nieuwe gedaante krijgen, niet alleen uiterlijk, maar ook inhoudelijk. En palabras de Aristóteles, no se trata de la apariencia exterior, sino del significado interior. Om het met de woorden van Aristoteles te zeggen: het gaat niet om uiterlijke vorm maar om innerlijke betekenis. La Unión Europea también debe crecer también en calidad política asumiendo una apariencia que no puede ser la reductiva de un gran mercado. De Europese Unie moet ook een sterker politiek profiel krijgen. Haar uiterlijk mag niet alleen die van een grote markt zijn.
- externoEn los casos en los que no se puedan recuperar, al menos quieren estar seguros de que el daño externo causado sea lo menos visible posible. In die gevallen waar geen herstel mogelijk is, willen ze nog op zijn minst de uiterlijk aangerichte schade zoveel mogelijk onzichtbaar maken. ¿Acaso no ha llegado el momento de afrontar el problema del terrorismo centrándonos en lo primordial en lugar de limitándonos a los efectos externos? Is nu niet het moment aangebroken om het probleem van het terrorisme bij de kern aan te pakken, in plaats van ons te beperken tot de uiterlijke fenomenen? Los símbolos no se incluyeron a propósito en el Tratado porque los holandeses, por ejemplo, no querían un superestado europeo y con los símbolos externos de éste. Men heeft die symbolen bewust niet opgenomen in het Verdrag omdat bijvoorbeeld de Nederlanders niet willen weten van een Europese superstaat en van de uiterlijke tekenen van een Europese superstaat.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se