spanska-holländska översättning av aspecto

aspect
Het eerste aspect is solidariteit. Un primer aspecto, la solidaridad. Slechts weinigen hebben dit aspect aan de orde gesteld. No son muchos los que se han preocupado de este aspecto. Een voorbeeld is het sociale aspect. Un ejemplo son los aspectos sociales.
uiterlijk
Zij gelden op grond van hun uiterlijk al als verdacht! Solamente por su aspecto ya son considerados sospechosas. Uw uiterlijk zal andere gasten afschrikken." Su aspecto produciría rechazo en otros comensales". Gelukkig zal dit verslag het uiterlijk niet veranderen. Afortunadamente este informe no cambiará el aspecto de las cosas.

aanblik
Ik geef toe dat de bilnaad van een bouwvakker geen mooie aanblik is, maar het is niet de taak van het Europees Parlement om hier regels voor op te stellen. Estoy de acuerdo en que el pecho de un albañil no es una vista agradable, pero no es tarea de esta Cámara legislar sobre estos aspectos.
aanzien
Daarom moet ook de Commissie een standpunt innemen ten aanzien van dit vraagstuk en de verslagen. Son éstos los dos aspectos comunitarios que han de estudiarse en este Parlamento. Dit betreft veel meer aspecten ten aanzien van het veiligheidsbeleid en een verbetering van de stabiliteit. Más bien, se interesa por aspectos de la política de seguridad y por el incremento de la estabilidad. Ten aanzien van het financiële aspect heb ik gepleit voor een heroriëntatie van het aanvankelijke voorstel. En cuanto al aspecto financiero, solicité que se reconsiderara el enfoque de la propuesta inicial.
gezichtspuntVolgens mij is het gepast ook dat gezichtspunt bijzondere aandacht te schenken. Creo que también se debería prestar una atención especial a ese aspecto. Bovendien zijn sommige aspecten van de onderhavige resolutie niet geheel en al bevredigend vanuit het gezichtspunt van de landbouw en de bescherming van de communautaire bananenproducenten. Y la resolución que hoy debatimos tiene aspectos que, desde el punto de vista agrícola y de protección de los plataneros comunitarios, tampoco son completamente satisfactorios.
look
stijl
uitzicht
Enzymen kunnen de textuur, het uitzicht en de voedingswaarde van levensmiddelen verbeteren en kunnen worden gebruikt als alternatieven voor technologie op basis van chemische stoffen. Las enzimas pueden mejorar la textura, el aspecto y el valor nutricional de los alimentos, y se pueden usar como alternativas a la tecnología química.