holländska-spanska översättning av verifiëren

comparar
comprobarAnte todo le ruego que compruebe y que haga comprobar si la Presidenta ha recibido dicha carta. Om te beginnen vraag ik u te verifiëren en te laten verifiëren of de Voorzitter deze brief heeft ontvangen. ¿Podría usted comprobar si ya se ha hecho o si se hará? Kunt u verifiëren of dat inderdaad gebeurd is of zal gaan gebeuren? Probablemente, omití firmar la hoja, pero participé en la votación nominal, lo que podrá usted comprobar. Ik ben waarschijnlijk vergeten het blad te tekenen, maar ik heb deelgenomen aan de hoofdelijke stemming en dat kunt u ook verifiëren.

verificarLos Estados miembros deberán verificar las declaraciones de apoyo. De lidstaten zullen de geldigheid van de steunbetuigingen verifiëren. Ahora disponemos de un instrumento para verificarlo. We hebben nu een instrument om dit te verifiëren. Creo que necesitamos realizar una investigación imparcial para verificar los efectos del CO2. Ik denk dat we een onafhankelijk onderzoek nodig hebben om de effecten van CO2 te verifiëren.

Ordbok