holländska-spanska översättning av verleggen

trasladarMediante el nuevo Reglamento deseamos aumentar la seguridad de los ciudadanos y no sólo trasladar responsabilidades. We willen met de nieuwe regeling de burger meer veiligheid bieden en niet alleen maar de verantwoordelijkheid verleggen. Señor Presidente, Señor Comisario, yo creo que Europa debe dar una respuesta a estos temas, sin trasladar la cuestión a otros foros. Ik geloof, mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dat Europa op deze problemen een antwoord dient te geven zonder het debat te verleggen naar andere thema's. ¿No tendría sentido, por tanto, trasladar la atención en el presupuesto a regiones pesqueras que hasta la fecha han sido autosuficientes? Is het dan niet logisch in de begroting de aandacht te verleggen naar visserijregio's die tot op heden hun eigen broek opgehouden hebben?

Ordbok