holländska-spanska översättning av verrassend

asombrosamenteSeñor Presidente, Señorías, algunas teorías económicas están asombrosamente alejadas de la realidad. – Mijnheer de Voorzitter, dames en heren. Er bestaan theorieën met betrekking tot de economie waar de werkelijkheid verrassend weinig vat op heeft.
sorprendenteEstas noticias son sorprendentes, pero ¿qué se oculta tras ellas? Dit is verrassend nieuws, maar wat zit erachter? Esto resulta sorprendente, por no decir más. Dat lijkt mij op zijn minst een verrassende ontwikkeling. Eso sería realmente sorprendente. Dat zou werkelijk verrassend zijn.

sorprendentementeSorprendentemente, piensan como nosotros. Verrassend genoeg hebben zij vergelijkbare gedachten als wij. Lamentablemente, aunque no sorprendentemente, el Gobierno del Reino Unido no planteó esta cuestión durante la cumbre. Helaas, maar niet verrassend, heeft de regering van het Verenigd Koninkrijk deze kwestie niet op de top aangesneden. De esta forma, la Convención produjo un resultado sorprendentemente positivo. De Conventie heeft op haar manier een verrassend goed resultaat voorgelegd.

Ordbok