holländska-spanska översättning av vertraging

demoraPrimero, debemos resolver el estatuto de Kosovo sin más demoras innecesarias. Ten eerste moeten we de status van Kosovo regelen zonder onnodige vertraging. Debemos tener presente que cualquier demora al respecto perjudicará a muchas personas inocentes. Daarbij mogen we niet vergeten dat ook hier iedere vertraging ten koste gaat van onschuldige medemensen. Turquía tendrá que trabajar para lograr este objetivo inmediatamente, sin demora, con el apoyo de Europa. Turkije zal zich daar onmiddellijk en zonder vertraging, met steun van Europa, voor moeten inzetten.
retenciónLa decisión marco sobre la retención de datos se ha visto retrasada por las preocupaciones sobre su fundamento jurídico y por la falta de un entendimiento común entre los Estados miembros. Het kaderbesluit over de bewaring van gegevens heeft vertraging opgelopen vanwege zorgen over de rechtsgrondslag en het ontbreken van overeenstemming tussen de lidstaten.

retrasoEn cuanto al retraso, Su Señoría tiene razón, se ha producido algún retraso. Wat de vertraging betreft, heeft u gelijk: er is inderdaad enige vertraging opgetreden. El vuelo llegó con media hora de retraso. Het toestel landde met een half uur vertraging. Y esta es la razón por la que se ha dado este retraso extraordinario. Daarin komen ook de gegevens van 1999 voor en dat is dan ook de reden voor de vertraging.

Ordbok