holländska-spanska översättning av voorouder

antepasadoQuieren una "sepultura moral" para sus antepasados. Ze willen dat hun voorouders een "morele begrafenis" krijgen. Nuestros antepasados se encontraron en este suelo como soldados en bandos opuestos. Hier stonden onze voorouders als soldaten tegenover elkaar. En cierto modo, ahora nuetra vida dura más del doble de la de nuestros antepasados. Eigenlijk genieten wij van een leven dat in vergelijking met onze voorouders dubbel zo lang duurt.
ancestroCada pueblo hereda de sus ancestros una civilización que debe conservar. Elk volk erft van zijn voorouders een beschaving die het moet behouden. Señor Presidente, uno de mis ancestros fue capitán de un barco que navegaba entre Escocia y Valparaíso, Chile. Mijnheer de Voorzitter, één van mijn voorouders was kapitein op een schip dat voer tussen Schotland en Valparaiso in Chili. Por último, ¿alguien necesita que se le recuerde el trágico destino de los serbokosovares, perseguidos en la tierra de sus ancestros, hoy colonizada? Moeten wij tot slot nog herinneren aan het tragische lot van de Kosovaarse Serviërs, die vervolgd worden op het land van hun voorouders dat nu gekoloniseerd is?

antecedente
progenitorEl Mar Báltico es un tesoro que hemos heredado de nuestros progenitores, junto con el deber de traspasarlo a él y a sus valores, a futuras generaciones. De Oostzee is een schat die we van onze voorouders geërfd hebben met de verplichting haar en haar waardevolle kenmerken door te geven aan komende generaties.

Ordbok