holländska-spanska översättning av ziekenfonds

caja de enfermedadSu caja de enfermedad sabría si uno es homosexual, su patrono estaría continuamente perfectamente informado sobre las enfermedades padecidas y las posiblemente futuras así como sobre sus antepasados. Alle gegevens zouden dan op een enkele kaart worden verzameld. Uw ziekenfonds zou dan weten dat u homoseksueel bent, uw werkgever zou alles weten over uw antecedenten en ziekterisico's.
seguridad socialSi alguien lo acepta, ¿cómo está la situación en lo que respecta a la posibilidad de transferir la seguridad social y el seguro médico, o el cambio a otro sistema? Hoe is de situatie als je van sociale verzekering of ziekenfonds wil veranderen of een bestaande verzekering wilt overhevelen? Por desgracia, en este momento, las negociaciones entre las asociaciones profesionales médicas, el Ministerio de Salud y la Oficina Nacional de Seguridad Social han llegado a un punto muerto. Ditmaal zijn helaas de onderhandelingen tussen de beroepsorganisaties van huisartsen, het ministerie van Volksgezondheid en het ziekenfonds in een impasse geraakt.

Ordbok