holländska-spanska översättning av zuinigheid

parsimoniaLa parsimonia hoy puede dar lugar a numerosos gastos mañana. Zuinigheid vandaag kan leiden tot allerlei uitgaven morgen.
ahorroNo, me muestro más preocupado con el valor mencionado en primer lugar: el ahorro. Nee, het gaat me meer om de eerstgenoemde deugd: zuinigheid. Sin embargo, no se debería olvidar que el dinero no gastado no constituye por sí mismo una señal de ahorro. Daarbij mogen we één zaak niet uit het oog verliezen: niet-uitgegeven geld is niet per definitie een teken van zuinigheid. Señor Presidente, vamos a ser ahorrativos, haciendo honor a la confianza que los ciudadanos ponen en nosotros y aplicando el ahorro así como el trabajo duro. Voorzitter, Laten we zuinig zijn op het in ons gestelde vertrouwen van de burger en naast vlijt ook zuinigheid in acht nemen.

economíaEn materia de caravanas se ha alcanzado un equilibrio positivo entre economía y seguridad. Op het gebied van caravans werd een goed evenwicht gevonden tussen zuinigheid en veiligheid. La economía de libre mercado incluye en sí elementos que promueven el medio ambiente. Zuinigheid met grondstoffen is een noodzaak, vooral uit kosten- en concurrentieoverwegingen. Los Estados miembros y la Comisión necesitan optimizar la eficacia, la economía y la eficiencia de los sistemas de control actuales. De lidstaten en de Commissie moeten trachten de doeltreffendheid, zuinigheid en doelmatigheid van de huidige controlesystemen te optimaliseren.
frugalidad
parquedad

Ordbok