holländska-svenska översättning av aflopen

doseraHar du doserat medicinen rätt den här gången?Den här kurvan måste doseras.
gå utVi var tvungna att gå ut eftersom röklarmet hade gått.Vi gick ut och tog en promenad i det vackra vårvädret.Inför valen går en del partiarbetare ut och knackar dörr.

löpa utNär Österrike blev medlem i EU fick landet ett undantag som skulle löpa ut den 31 december i år.Oostenrijk heeft bij het aanvaarden van het lidmaatschap een uitzonderingspositie verkregen, die op 31 december van dit jaar zou aflopen. Därför måste bevisbördan ligga hos dem som vill att genomförandeförordningen ska förlängas och de som vill att den ska löpa ut.Daarom moet de bewijslast liggen bij degenen die een uitvoeringsverordening willen verlengen, en niet bij degenen die deze willen laten aflopen. På några ställen har vi ändrat detta något och vi har även ändrat och lagt till att förordningen skall löpa ut i december 2005.Wij hebben het voorstel op enkele plaatsen verbeterd. Wij hebben ook bepaald dat de verordening in december 2005 moet aflopen.
sluttaGolvet sluttar alltså kraftigt från mitten och utåt åt båda hållen.Varför sluttar alla villatrottoarer vid garageinfarterna?Ner mot älven sluttar stranden ganska brant.

Ordbok