svenska-holländska översättning av löpa ut

aflopen
Oostenrijk heeft bij het aanvaarden van het lidmaatschap een uitzonderingspositie verkregen, die op 31 december van dit jaar zou aflopen. När Österrike blev medlem i EU fick landet ett undantag som skulle löpa ut den 31 december i år.Daarom moet de bewijslast liggen bij degenen die een uitvoeringsverordening willen verlengen, en niet bij degenen die deze willen laten aflopen. Därför måste bevisbördan ligga hos dem som vill att genomförandeförordningen ska förlängas och de som vill att den ska löpa ut.Wij hebben het voorstel op enkele plaatsen verbeterd. Wij hebben ook bepaald dat de verordening in december 2005 moet aflopen. På några ställen har vi ändrat detta något och vi har även ändrat och lagt till att förordningen skall löpa ut i december 2005.
verlopen
Het mandaat van de ICANN staat op het punt te verlopen. Mandatet för ICANN håller på att löpa ut.De tweede regeling zal verlopen op 31 december 2011. Det andra systemet kommer att löpa ut den 31 december 2011.Maar stel dat men het doet en men laat het parallel aan contracten inzake de millenniumontwikkelingsdoelstellingen verlopen. Föreställ er dock att detta sker och att motsvarande kontrakt som omfattar millennieutvecklingsmålen tillåts löpa ut.

Ordbok